An inscription carved into a boulder high in the Almosi Gorge of Tajikistan’s Hissar Range has enabled philologists to decipher a writing system known as “the unknown script,” which was...